После редактирования имен файлов в ftp-клиенте Проводник Windows отображает их некорректно.
Как видно на скриншоте часть имен файлов выглядит как простой набор символов, а часть отображается нормально.
В то же время те же самые файлы корректно отображаются в ftp-клиенте и File Station.
Как видно на скриншотах, обведенные синим имена отображаются корректно. Все дело в использовании недопустимых символов в именах файлов (на скриншоте они выделены зеленым).
Протокол проводника Windows не понимает символы/|\:?<>*”, необходимо убрать их из имени файла. При попытке назвать файл используя эти символы File Station или Проводник Windows выдадут соответствующее предупреждение. В то время как любой FTP-клиент легко позволит задать эти символы.
Решить проблему можно переименовав данные файлы, и убрав из имен запрещенные символы. Сделать это можно через File Station или через любой FTP-клиент.
Зайдите в меню File Station. Кликните правой кнопкой мыши на требуемом файле.
Удалите лишний знак (в данном случае это двоеточие ":"). Нажмите ОK.
Теперь имена файлов в Проводнике Windows отображаются корректно.
KB-4151